Talvez para seus clientes o termo Fatura de Serviço não seja adequado. Assim, é possível trocá-lo por outro qualquer.
Para fazer isto, basta acessar o menu Empresa > Parâmetros > Dados Gerais, clicar na aba Fiscal e no bloco Fatura de Serviço informar o nome desejado no campo Nome impresso na fatura.
É importante lembrar que esta alteração irá influenciar todas as faturas de serviço existentes no sistema, inclusive as já emitidas.